Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Сертификат о знании русского языка: для чего нужен, как получить в 2023 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Листы для контроля (матрицы) заполняют самостоятельно синей или черной гелиевой ручкой. Уточнить необходимую информацию можно только перед началом экзамена. Во время прохождения тестирования запрещено использовать словари и справочники, конспекты, мобильные устройства, беседовать с другими участниками, выходить из аудитории. По окончании отведенного времени для выполнения заданий все материалы и матрицы сдаются экзаменаторам.
Порядок осуществления тестирования
До начала экзамена тестирующий проводит подробный инструктаж в ходе, которого объясняет, как заполнять матрицу, рассказывает правила соблюдения дисциплины, указывает время, установленное для каждого субтеста.
Нарушителей правил и дисциплины просят покинуть помещение, а результаты тестов подлежат аннулированию, оплата за услуги не возвращается. Данные об этом факте фиксируются в Протоколе тестирования.
Стоимость и сроки оформления
Тест для оформления гражданства (базовый уровень):
| Высшее учебное заведение | Стоимость (рублей) | Срок получения сертификата (дней) |
| Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина | 4500 | 7 |
| МГУ им. М. В. Ломоносова | 6000 | Уточняется у сотрудника отдела по тестированию |
| РУДН | 6000 | 2 |
| СПБГУ | 4900 | 14 |
| ТЮМГУ | 6000 | 1-2 |
Кроме владения устной и письменной речью, нужно продемонстрировать знание истории и основных положений законодательства. Удовольствие это не бесплатное, его стоимость 6000 рублей. Оплатить можно в любом банке.
Порядок проведения тестирования регламентирован на уровне Министерства образования: то есть, в разных учреждениях он должен проводиться по стандартным правилам.
Принять экзамен может специальный центр тестирования по русскому языку для иностранных граждан. Теперь такие центры есть при крупных университетах, в Москве это МГУ, МГИМО, РУДН. Обычно там же есть и курсы по подготовке к экзаменам.
Перед экзаменом проводится бесплатная консультация-инструктаж. Если у претендента есть сомнения в своей подготовке, он может сначала записаться на курсы на платной основе. Есть возможность пройти пробный тест, чтобы определить вашу готовность. Его советуют пройти даже тем, для кого русский язык – родной.
Экзамен на НРЯ: тест на носителя русского языка и прохождение комиссии НРЯ
Если документы, поданные в УВМ МВД, корректны, мигранту назначают дату экзамена на НРЯ.
Экзамен на носителя русского языка представляет из себя собеседование со специальной комиссией, которая тестирует уровень знания русского языка претендента.
Экзамен на статус НРЯ проходит в форме устного собеседования. В течение 30 минут комиссия УВМ МВД общается с кандидатом на статус НРЯ на бытовые и специальные темы. Иностранному гражданину необходимо за это время показать уверенное владение русским языком, понимание тонкостей и подтекстов.
Решение комиссия принимает сразу по окончанию экзамена, и в течение 5 дней, если собеседование прошло успешно, иностранный гражданин может получить сертификат НРЯ.
Важно! Сдача экзамена на НРЯ и получение сертификата – бесплатная процедура и пошлиной не облагается.
Что включает экзамен для иностранцев
Экзамен по русскому языку – не важно, является он частью комплексного экзамена или ТРКИ – состоит 5 тестов:
- Чтение. Кандидату выдают тексты, которые надо не только правильно прочитать (произнести, верно расставить ударения), но и понять их смысл – в конце чтения проверяющий задаст вопросы на понимание.
- Письмо. Простой вариант задания – заполнение бланков и анкет, с которыми придется столкнуться в настоящей жизни. Более сложная его часть – написание письма на тему, указанную в задании.
- Лексика, грамматика. Тестируемому будет предложено выбрать верный ответ из предложенных вариантов. Пройти это задание сможет только тот, кто понимает значение слов и может выбрать подходящую форму.
- Аудирование. Иностранцу нужно будет прослушать и понять несколько аудиозаписей – новостей или объявлений на повседневные темы, а затем ответить на вопросы по ним.
- Говорение. В этом разделе придется не просто прочитать заготовленный заранее монолог, а пообщаться вживую с экзаменатором на свободную тему. Здесь стоит по максимуму продемонстрировать свой словарный запас.
В ходе комплексного экзамена проверяются знания основных событий истории России, понимание традиций россиян, а также прав и обязанностей иностранных граждан.
Но есть еще один важный пункт тестирования, о котором участники нередко забывают – правила этикета. С собеседником следует поздороваться и попрощаться, а иногда даже извиниться. За несоблюдение правил приличия могут снять баллы.
Чтобы быть уверенным в своих силах и точно ничего не испортить, стоит хорошенько подготовиться к проверке. Это можно сделать самостоятельно с помощью справочной литературы и интернета. А можно воспользоваться специальными подготовительными материалами, которые есть на сайтах учреждений, проводящих тестирование. Там же можно пройти предварительную онлайн проверку.
Сертификат о владении русским языком: где получить
Задумываться над получением свидетельства, которое доказывает, что русский является вашим родным языком, следует только после того, как инспектор миграционной службы выдаст перечень необходимых документов для оформления РВП, ВНЖ или гражданства. Ведь сертификат выдается только после оплаты государственной пошлины.
Сегодня в любом городе Российской Федерации существуют специальные центры, которые уполномочены проводить тестирование для мигрантов. В большинстве случаев такие организации располагаются при государственных университетах или непосредственно в здании УФМС. Запомните, что только официальные органы имеют право выдавать сертификат о владении русским языком. Где получить документ в своем регионе проживания, подскажет инспектор при выдаче перечня документов. Поэтому не стоит заниматься самостоятельным поиском.
Алгоритм получения сертификата
Процедура должна осуществляться через организации, прошедшие лицензирование, аккредитацию, способные предоставить документацию, подтверждающие легальность деятельности. Со списком заведений, имеющих право на выдачу сертификата тестирования по русскому языку, возможно ознакомиться на сайте МВД. Помимо частных организаций, услугу предоставляет Центр тестирования, государственный университет Тюмени и Санкт-Петербурга.
Основные принципы выдачи документа:
- сертификат носителя русского языка гражданин может получить только при личном присутствии во время экзаменационной проверки (мошенники предоставляют возможность не являться на тестирование, пройти его с использованием интернет-ресурсов);
- для выдачи документа, соответствующему государственному образцу, требуется дождаться его изготовления (сроки варьируются с учетом вида сертификата, особенностями работы организации).
При принятии решения о необходимости получения бумаги, требуется выбрать заведение, где будет проходить экзаменационная проверка, затем подготовиться к процедуре.
Важно! Записываться на тестирование рекомендуется заранее: в большинстве заведений группы формируются на протяжении 1–2 месяцев, поэтому следует уточнять точную дату экзаменационной проверки и нюансы ее проведения.
Как проводится тестирование
- В назначенный день Вы приходите в образовательное учреждение со всеми необходимыми документами. В аудитории специалисты рассказывают об этапах экзамена и отвечают на все Ваши вопросы.
- После обсуждения организационных моментов выдаются контрольные листы, затем начинается тестирование. Пользоваться дополнительными материалами (словарями, справочниками, телефонами) строго запрещается.
- Во время экзамена также запрещено переговариваться, уточнять, пользоваться мобильным телефоном и покидать аудиторию. Если соискатель сертификата нарушил озвученные правила, то результаты подлежат аннуляции, факт нарушения вносится в протокол, а сумма, уплаченная для участия в тестировании, не возвращается.
- Экзамен состоит из нескольких частей. По русскому языку это: Чтение, Письмо, Аудирование, Лексика-грамматика, Устная речь, По основам законодательства и истории — как правило, блоки по 20 вопросов.
- По истечении 3-х часов и 15-ти минут мигрант должен сдать работу экзаменатору. Время для дописывания или доделывания не предусматривается. «Мне ещё только одну секундочку!» — тут не сработает.
- Сразу после экзамена претенденту выдается справка, где указано количество заслуженных им баллов. Но получить готовый сертификат можно только спустя 10-14 дней после экзамена.
Документы, подтверждающие владение русским языком при приобретении гражданства России
При подаче заявления о приеме в гражданство России и о восстановлении в нем (как в общем, так и в упрощенном порядке), наравне с другими, заявитель, как правило, должен представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды нашей страны.
В этой статье нашего сайта мы детально разберемся, какими именно документами может подтверждаться владение иностранным гражданином или лицом без гражданства (далее в статье – иностранным гражданином) русским языком при подаче заявлений о приеме в российское гражданство и о восстановлении в нем, рассмотрим порядок получения сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Мы также проанализируем имеющиеся на сегодняшний день исключения из общих правил, когда указанный документ представлять не нужно, а также разберемся в некоторых других актуальных вопросах непосредственно относящихся к данной тематике.
Само по себе требование о необходимости для приобретения российского гражданства представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды закреплено пунктом «Д» части 1 статьи 13 Федерального закона “О гражданстве Российской Федерации” от 31.05.2002 № 62-ФЗ (далее в статье – Федеральный закон «О гражданстве РФ»).
Несмотря на то обстоятельство, что указанная выше норма российского законодательства регламентирует процедуру приема в гражданство России в общем порядке, закрепленное в ней требование распространяется также и на большинство случаев приема в российское гражданство и восстановления в нем в упрощенном порядке.
Какие языковые уровни выделяют?
Любой человек, решивший изучать иностранный язык рано или поздно задумывается – насколько хорошо он им владеет. Во всех языках для иностранцев установлены уровни – от самого простого, к сложному. В русском языке, для иностранных граждан существуют следующие этапы:
1. A1 (TEU: начальный). Минимальный уровень знаний русского языка, достаточный для ограниченного числа ситуаций в обычной жизни. По большому счету это тот уровень, с которым можно объясниться с официантом в кафе или купить овощи в супермаркете.
2. A2 (TBU: базовый). Его достаточно, чтобы общаться в ограниченном количеств. Это минимальный навык для ведения любой работы, но в ограниченной степени. Например, с А2 вы сможете понять, что клиенту нужен логотип зеленого цвета, но не объясните человеку как переустановить роутер. Если иностранец знает язык на TBU, он легко получит сертификат о владении русским языком.
3. B1 (TORFL-I: первый). Позволяет относительно свободно общаться дома, в образовательной и профессиональной сферах. Обсудить метафоры и эпитеты в творчестве Пушкина с такими познаниями не получится, но сможете послушать от соседки о новом фильме.
4. B2 (TORFL-II: второй). Это уровень для работы в инженерной, гуманитарной и естественнонаучной областях. Строго говоря где-то здесь начинается уровень русскоговорящих носителей, конечно, не самых лингвистически образованных. Иностранец с В2 легко сдаст экзамен и получит сертификат русского языка для гражданства.
5. C1 (TORFL -III: третий). С сертификатом этого уровня можно работать в качестве переводчика, журналиста и т.д.
6. C2 (TORFL -IV: четвертый). Этот уровень сопоставим со знаниями высокообразованных носителей языка. Такие навыки необходимы для научной деятельности в области русской словесности.
По большому счету иностранцу достаточно уровня В2, а для получения РВП, ВНЖ требуется еще меньше знаний.
Как проходит экзамен на знание языка?
Строго говоря, тестирование, подтверждающее владение русским языком ничем не отличается от обычного экзамена, который каждый из нас сдавал в школе или ВУЗе.
Вначале экзаменатор вкратце рассказывает о заданиях, отвечает на вопросы. Затем начинается тестирование. Включает в себя письменную и устную часть. Разумеется, переговариваться, пользоваться словарями, а уж тем более шпаргалками или телефонами – нельзя. За нарушение этого правила следует удаление, деньги за экзамен о знании русского языка при этом не возвращают.
Каждое образовательное учреждение самостоятельно определяет длительность экзамена. Например, некоторые ВУЗы, предоставляют 10-15 минут отдыха после каждого блока. В любом случае следует быть готовым к тому, что тестирование и собеседование занимает 2-3 часа.
Проверка знаний лексики и грамматики происходит в виде теста, включающего задания типа:
Мы пойдем в кино вместе …
А) с другом
Б) у друга
В) друзья
Проверка чтения происходит так: человеку дают текст, потом он должен ответить на вопросы из текста.
Например: «В булочной продается хлеб, пирожные и торты. Магазин работает с 9 утра до 21 вечера, без обеда и выходных». Что продается в булочной? Во сколько она открывается, есть ли выходные?
Устную речь проверяют, предлагая испытуемому ответить на несколько вопросов типа: «Откуда Вы», «какое у вас хобби?». Также может быть задание, в котором нужно описать, что происходит на картинке.
Как получить сертификат о владении русским языком
Пройти тестирование и получить сертификат можно только в образовательных учреждениях, которые находятся в специальном перечне Министерства образования и науки РФ. Вам нужно выбрать одно из таких уполномоченных учреждений и выполнить ряд действий:
- Согласно установленным правилам подать заявление;
- Ознакомиться с расписанием и правилами тестирования;
- Оплатить экзамен;
- В назначенный день явиться на тестирование с квитанцией об оплате и документом, удостоверяющим личность (оригинал и копия).
- Дополнительно вам понадобятся следующие документы: нотариально заверенный перевод паспорта, миграционная карта, документ об образовании, фотографии. Точный перечень документов для получения сертификата о знании русского языка для иностранцев в Москве вы можете узнать в УФМС.
Кто может быть признан носителем русского языка: основания для получения статуса носителя русского языка
Право подать заявку на присвоение статуса носителя русского языка имеют дееспособные иностранные граждане, которым уже исполнилось восемнадцать лет, и которые свободно владеют русским языком.
«Свободное владение» русским языком в данном случае обозначает, что человек легко может общаться на русском языке в бытовой обстановке и в официальных ситуациях, понимает подтекст и способен использовать в своей речи средства языковой выразительности.
Знание языка подтверждает комиссия по признанию носителем русского языка. То есть заявителю нужно будет также сдать экзамен.
Помимо знания языка претендент на этот статус должен доказать свою культурную и родственную связь с Россией. Для этого нужно предоставить доказательства родства по прямой восходящей линии с людьми, которые проживают или проживали на территории России, СССР или в границах Российской империи.
Зачем сдавать экзамен по русскому языку для получения гражданства
Законодательные акты, которые регламентируют получение иностранцами российского гражданства, – ФЗ-62 «О гражданстве РФ» и Указ Президента РФ №1325.
Статья 13 ФЗ-62 гласит о том, что совершеннолетние дееспособные иностранные граждане вправе подать прошение на получение подданства РФ, если они законно проживают в России не менее 5 лет (в определённых ситуациях период сокращается), обязуются соблюдать законы РФ, имеют легальный источник дохода, отказались от прежнего гражданства и владеют русским языком. При этом регламент определения знания языка установлен в статье 10 Указа №1325.
Для установления уровня владения языком необходимо пройти тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ) и получить сертификат о его прохождении. Без сертификата невозможно подать заявление на предоставление гражданства РФ.